To jest tłumaczenie informacyjne słowackiego oryginału. W razie rozbieżności wiążąca jest wersja słowacka. Pokaż wersję słowacką

Ochrona danych osobowych

Dowiedzą się Państwo tutaj, jakie dane osobowe przetwarzamy w związku z korzystaniem z Oltamio, w jakim celu i jakie przysługują Państwu prawa.

Obowiązuje od 16 października 2026.

1. Kto jest administratorem

Administratorem jest WEBISION s.r.o., Hlavná 53, 091 01 Stropkov, Słowacja, numer identyfikacyjny (IČO) 52 852 725. Kontakt w sprawach ochrony danych osobowych: info@webision.sk, telefon +421 949 616 831.

2. Jakie dane przetwarzamy i w jakim celu

Konto klienta – imię i nazwisko, adres e-mail, kraj, język i hasło (hasło przechowujemy wyłącznie jako nieodwracalny skrót, a nie jako tekst). Cel: utworzenie i prowadzenie konta, logowanie oraz komunikacja związana z kontem. Kraj i język wykorzystujemy do ustawienia domyślnego języka prezentacji. Podstawa prawna: wykonanie umowy lub działania przed zawarciem umowy na Państwa żądanie (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO).
Dane techniczne podczas wizyty – adres IP, czas dostępu, typ przeglądarki i odwiedzany adres w logach serwera. Cel: bezpieczeństwo i niezawodne działanie strony. Podstawa prawna: nasz prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO).
Komunikacja – jeżeli do nas Państwo napiszą lub zadzwonią, przetwarzamy dane kontaktowe i treść komunikacji, aby udzielić odpowiedzi. Podstawa prawna: działania przed zawarciem umowy lub nasz prawnie uzasadniony interes w udzielaniu odpowiedzi na Państwa pytania.
Zamówienia – treść zamówienia (wybrany szablon i pozycje, opis zlecenia z danymi, które w nim Państwo podadzą), cena, rodzaj klienta (konsument lub przedsiębiorca), czas i wersja zaakceptowanych warunków handlowych. Jeżeli są Państwo konsumentem, zapisujemy także czas, adres IP i wersję pouczenia w chwili udzielenia zgody na rozpoczęcie świadczenia usługi przed upływem terminu na odstąpienie. Cel: zawarcie i wykonanie umowy oraz wykazanie spełnienia ustawowych obowiązków informacyjnych wobec konsumenta. Podstawa prawna: wykonanie umowy (art. 6 ust. 1 lit. b) RODO), wypełnienie obowiązku prawnego (lit. c)) oraz nasz prawnie uzasadniony interes w wykazaniu udzielonej zgody i obronie roszczeń (lit. f)).

Danych nie sprzedajemy i nie wykorzystujemy ich do zautomatyzowanego podejmowania decyzji ani profilowania.

3. Pliki cookies i pamięć przeglądarki

Podczas przeglądania stron publicznych, katalogu i prezentacji nie ustawiamy żadnych plików cookies. Na stronie nie używamy analitycznych ani marketingowych plików cookies.

Przy logowaniu i rejestracji używamy niezbędnych plików cookies: sesji i tokenu ochrony formularzy (ustawiane są już po otwarciu formularza logowania lub rejestracji i służą do utrzymania zalogowania oraz ochrony formularzy przed nadużyciami) oraz pomocniczego pliku cookie ol_in, który po zalogowaniu przez 30 dni zapamiętuje, że są Państwo zalogowani, aby w nagłówku wyświetlało się Państwa menu. Te pliki cookies są niezbędne do działania logowania i nie wymagają zgody.
Ustawienia prezentacji (język, tryb, kolor, czcionka, rozmiar) zapamiętuje Państwa przeglądarka w pamięci lokalnej. Pozostają na Państwa urządzeniu i nie są automatycznie do nas wysyłane. Można je usunąć, czyszcząc dane strony w przeglądarce.

4. Komu udostępniamy dane

Dane przetwarza w naszym imieniu dostawca usług hostingowych (Websupport, s.r.o.) jako podmiot przetwarzający. Danych poza tym nie udostępniamy osobom trzecim, chyba że nakłada to na nas prawo.

5. Jak długo przechowujemy dane

Dane konta – przez czas istnienia konta. Po jego usunięciu niezwłocznie je usuwamy, z wyjątkiem danych, które musimy przechowywać na podstawie przepisów prawa.
Logi serwera – przez czas niezbędny do zapewnienia działania i bezpieczeństwa.
Dane zamówień i dowód zgody na rozpoczęcie usługi – przez okres, w którym z zawartej umowy można dochodzić roszczeń (termin przedawnienia); dokumenty księgowe – przez okres określony przepisami.

6. Państwa prawa

Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych, ich sprostowania, usunięcia, ograniczenia przetwarzania, przenoszenia danych oraz prawo sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie. Mogą Państwo z nich skorzystać, pisząc na adres info@webision.sk. Odpowiemy w ciągu jednego miesiąca.

Jeżeli uważają Państwo, że przetwarzamy dane nieprawidłowo, przysługuje Państwu prawo wniesienia skargi do Urzędu Ochrony Danych Osobowych Republiki Słowackiej.

7. Obowiązek podania danych

Do utworzenia konta potrzebujemy imienia i nazwiska, adresu e-mail, kraju i hasła. Bez nich nie możemy utworzyć konta. Prezentacje i katalog można przeglądać także bez konta.

8. Zmiany

Możemy zaktualizować ten dokument. Aktualne brzmienie jest zawsze na tej stronie, a data wejścia w życie jest podana u góry.