Questa è una traduzione a scopo informativo dell’originale slovacco. In caso di divergenza prevale la versione slovacca. Mostra la versione slovacca

Protezione dei dati personali

Qui trova quali dati personali trattiamo quando utilizza Oltamio, perché e quali diritti ha.

In vigore dal 16 ottobre 2026.

1. Chi è il titolare del trattamento

Il titolare del trattamento è WEBISION s.r.o., Hlavná 53, 091 01 Stropkov, Slovacchia, numero di identificazione (IČO) 52 852 725. Contatto in materia di protezione dei dati personali: info@webision.sk, telefono +421 949 616 831.

2. Quali dati trattiamo e per quale finalità

• Account cliente – nome, e-mail, paese, lingua e password (la password viene conservata solo come hash irreversibile, non come testo). Finalità: creazione e gestione dell’account, accesso e comunicazione relativa all’account. Utilizziamo il paese e la lingua per la lingua predefinita delle anteprime. Base giuridica: esecuzione di un contratto o misure precontrattuali su sua richiesta (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR).
• Dati tecnici della visita – indirizzo IP, ora di accesso, tipo di browser e indirizzo visitato nei registri del server. Finalità: sicurezza e funzionamento affidabile del sito. Base giuridica: il nostro legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) GDPR).
• Comunicazione – se ci scrive o ci chiama, trattiamo i dati di contatto e il contenuto della comunicazione per risponderle. Base giuridica: misure precontrattuali o il nostro legittimo interesse a rispondere alle sue domande.
• Ordini – contenuto dell’ordine (modello e voci selezionati, brief di progetto con i dati che vi indica), prezzo, tipo di cliente (consumatore o imprenditore), data e versione delle condizioni generali accettate. Se è un consumatore, conserviamo anche l’ora, l’indirizzo IP e la versione dell’informativa al momento del consenso all’inizio del servizio prima della scadenza del termine di recesso. Finalità: conclusione ed esecuzione del contratto e dimostrazione dell’adempimento degli obblighi informativi di legge nei confronti del consumatore. Base giuridica: esecuzione del contratto (art. 6, par. 1, lett. b) GDPR), adempimento di un obbligo legale (lett. c)) e il nostro legittimo interesse a dimostrare il consenso prestato e a difendere diritti in sede giudiziaria (lett. f)).

Non vendiamo i dati e non li utilizziamo per processi decisionali automatizzati né per la profilazione.

3. Cookie e archiviazione nel browser

Durante la consultazione delle pagine pubbliche, del catalogo e delle anteprime non impostiamo alcun cookie. Sul sito non utilizziamo cookie analitici né di marketing.

• Al momento dell’accesso e della registrazione utilizziamo cookie necessari: la sessione e il token di protezione dei moduli (vengono impostati già all’apertura del modulo di accesso o di registrazione e servono a mantenere l’accesso e a proteggere i moduli da abusi) e un cookie ausiliario ol_in, che dopo l’accesso ricorda per 30 giorni che ha effettuato l’accesso, in modo da mostrare il suo menu nell’intestazione. Questi cookie sono necessari per il funzionamento dell’accesso e non richiedono il consenso.
• Le impostazioni dell’anteprima (lingua, modalità, colore, carattere, dimensione) vengono memorizzate dal suo browser nell’archiviazione locale. Restano sul suo dispositivo e non ci vengono inviate automaticamente. Può eliminarle cancellando i dati del sito nel browser.

4. A chi comunichiamo i dati

I dati sono trattati per nostro conto dal fornitore di hosting (Websupport, s.r.o.) in qualità di responsabile del trattamento. Per il resto non comunichiamo i dati a terzi, salvo che la legge lo imponga.

5. Per quanto tempo conserviamo i dati

• I dati dell’account per tutta la durata dell’account. Dopo la sua chiusura li cancelliamo senza ingiustificato ritardo, tranne i dati che dobbiamo conservare per legge.
• I registri del server per il tempo necessario a garantire il funzionamento e la sicurezza.
• I dati degli ordini e la prova del consenso all’inizio del servizio per il periodo in cui è possibile far valere diritti derivanti dal contratto concluso (termine di prescrizione); i documenti contabili per il periodo previsto dalla legge.

6. I suoi diritti

Ha diritto di accesso ai dati, di rettifica, di cancellazione, di limitazione del trattamento, di portabilità dei dati e il diritto di opporsi al trattamento basato sul legittimo interesse. Può esercitarli per e-mail a info@webision.sk. Risponderemo entro un mese.

Se ritiene che trattiamo i dati in modo errato, ha il diritto di presentare un reclamo all’Ufficio per la protezione dei dati personali della Repubblica Slovacca.

7. Obbligo di fornire i dati

Per creare un account ci servono nome, e-mail, paese e password. Senza questi dati non possiamo creare l’account. Può consultare le anteprime e il catalogo anche senza account.

8. Modifiche

Possiamo aggiornare questo documento. La versione attuale è sempre su questa pagina e la data di entrata in vigore è indicata in alto.